2014年7月2日 星期三

歌詞翻譯─幻想系世界修復少女

貌似無人翻?
"竹刀少女"已經有人翻了~

雖然我從以前就很喜歡暴走P
可是這次私心比較喜歡"幻想系世界修復少女"
那個繪圖封面大勝啊 www
雖然"竹刀少女"也有很讚的萌點
真是讓人難以取捨...
總之兩首曲子都很喜歡
最近都快打到爛掉了吧 XD
進入翻譯時間吧~



2014年7月1日 星期二

今日成果

放置了一個多月還是沒有要幹正事 XD
改天再來乖乖翻譯吧...orz

不久前入手了一支千元以下的麥克風...orz
非常愉悅地開始錄唱
今天下午就錄了些有在唱的歌
幾乎都是PON的歌 ww
雖然想要先放"紅焰",可是它是這次錄音爆最兇的...

只是清唱而已...
而且歌詞有唱錯...orz
不太會調整,一直不會跟電腦聲一起錄
有興趣的可以聽聽看喔~

水鏡 練唱

2014年6月3日 星期二

近況

潮爽der~ 終於把應徵用的資料整理完了!!
意外花了不少時間
因為根本全部重寫...orz
每次看不爽自己的作品就是砍掉重練
結果就是累死自己...

感覺這一年多累積的東西還滿豐富
雖然對自己的能力還頗有自信
可是這種事還是要看對方認不認同
總之就等機緣吧 _(:3」∠ )_ 
如果找不到工就只好打工渡日了 XD


2014年5月24日 星期六

歌詞翻譯─善悪の彼岸(小南泰葉)

來把以前翻可是還沒PO的貼一貼~

說到小南,最有名的應該還是"噓憑きとサルヴァドール"吧~
當然,這首有人翻過囉
辜狗一下就找得到

其實還滿喜歡小南的
雖然常聽會有點吵...
這首歌的翻譯看完應該會想說到底在翻三小
其實我也很想知道這首歌的歌詞在寫啥啊!!!
真的超朦朧難懂的...= ="
總之歌詞內容是滿好玩的
有興趣就看看吧~