歌詞翻譯─KIMONO♥PRINCESS

日文翻譯
沒錯!!  是日文翻譯!!!
因為在找歌詞的時候看到了和譯版歌詞
所以我就很白癡的拿來翻了...
請把這篇當搞笑文...

辛島純子大大  常常以jun的名義創作歌曲
也擔任TЁЯRA的作詞、作曲兼vocal
真的超喜歡她的♥♥
可是有位大大對她也充滿熱愛
她的歌曲那位大大幾乎都翻過了...
(至少留個TWINKLE♡HEART給我啊~~)
神人的部落格
文筆比我通順多了  不愧是職業的 XD
喜歡TЁЯRA的同學可以去參訪喔~

歌詞翻譯─ぶきように恋してる

歌名翻"笨拙的愛慕"好了
達見惠的歌曲多是比較青澀的愛情
常常甜死人不償命  或者酸酸甜甜的感覺
基本上都還蠻喜歡的~
總之進入正題吧

歌詞翻譯─he is my only star

彩音第二彈~
這首是reflect beat原曲
但我個人比較喜歡這一首 =w=
翻譯的時候感情也投入比較多 XD
基本故事就是個女孩追逐著走向殞落之路的少年
這種通俗的劇情偏偏就很容易起共鳴啊!!(拭淚)
下次預計開始達見惠系列
要進入回不去的青春青澀戀情的世界啦...(遠目)

歌詞翻譯─ALL MY HEART -この恋に、わたしの全てを賭ける

標題真長...
這是BEMANI傳說中的隱藏人物
SUPER HEROINE 彩香-AYAKA- 的歌曲
雖然基本上我是主修jubeat
不過要發JU原創曲翻譯的機會不多...
可是這首就是JU原曲喔!!
彩音的歌都還蠻喜歡的
下次預計還會是她的歌曲喔
總之進入正題吧~

歌詞翻譯─紅蓮の焔

又是奇怪的歌了...orz
這次的風格是有點年代的日本情歌
內容是一名外遇妻子的心聲
然後我又莫名被吸引了 =w=
真的很喜歡這種故事性較強的歌
總之來聽歌吧~

歌詞翻譯─ツキミチヌ

最近愛上的一首歌~
本來就很喜歡這種和風的歌曲
再加上這首歌的表現手法實在太好玩了 ww
是說書人跟觀眾訴說著一段私奔的故事喔
雖然只有短版
但是這樣的歌詞還是讓我大滿足!!
有很多歌曲都抽象使用文字到我很難有共鳴
翻譯就會頗痛苦  =w="
果然還是要能體會比較有感覺呢~

歌詞翻譯─Twinkle Wonderland

最近翻了一下資料夾
原來這一年我翻了至少70首歌啊...
結果沒貼幾首上來，真是太偷懶了...orz
不過都是音game歌曲
估計也沒什麼人在看
而且這裡主要還是糟糕的地區
總之維持想到就貼的步調吧 XD

歌詞翻譯─Beautiful Dream/REDALiCE

感覺好久沒發翻譯了
其實找一下還蠻多沒翻的
之後再繼續染指好了

這次是REDALiCE的
跟"啊啊啊"還有"小星星"一樣
非常的勵志呢~
不過每次翻完第一句話都是
"想不到歌詞是這樣啊..."
明明感覺就是萌系洗腦歌...
大概真正的洗腦歌
要像日向美的"美魯美魯平坦坦"或"嘰咕啪之歌"吧...

奇幻生物圖鑑─ドワーフ(侏儒)

這次介紹的種族應該也算有名
是北歐神話中的偉大工匠
基本上被描述的還算正派
是比較偏重私利私慾的種族
不過哪個種族在其他種族的眼裡不是自私的呢(笑)
對侏儒最印象深刻的  還是跟芙蕾雅的故事啊
自由奔放的女神做的事果然不同凡響呢(遠目...)
總之糟糕的話就到這邊
進入正題吧!!

========================以下正文===========================