歌詞翻譯─ナスカの丘

日+中文歌詞：


眠れぬ夜に聞こえてくるのは 
夜風が口ずさむ母の子守唄

無法成眠之夜  可以聽見的是
晚風吟唱著母親的安眠曲

月影差して雲間に現る 
ナスカの地上絵が闇を照らし出す

月光穿過雲間乍現
照亮籠罩於黑暗的納斯卡地上畫

はばたいた鳥が　目指すのは 
遥か遠く青い地平線 
朝陽は今昇って 
眠らないトーテムがきらめく

振翅的鳥兒  他的目標是
遙遠的湛藍地平線
現在朝陽升起
無法入睡的圖騰綻放光芒

天を仰ぎ少年は一人　旅に出る時を知る 
全能の神に護られて馬を走らせる

仰望天空的少年  明白是獨自展開旅途的時候了
在全能之神的守護下  策馬奔馳

迷える夜は心研ぎ澄ませ 
ナスカの丘の上 探す道標

迷惘的夜裡  沉澱心靈
在納斯卡的山丘上  尋找路標

瞬いた星に問いかける 
丘を渡る風の声を聞く 
朝陽の中誓った 
もう決して後悔はしないと

向閃爍的星光詢問
聽聞吹拂山丘的風聲
在朝陽中立誓
已經決不再讓自己後悔

父よ母よ故郷よ　この地を再び踏む日まで 
暫しの別れになろうとも変わることなかれ

父親、母親、還有故鄉  直到再踏上這片土地之前
即使要暫時分別  也決不改變

振り向かずに少年は一人　旅立ちの意味を知る 
漲る強さと優しさと愛を胸に秘め

沒有回頭的少年  明白了獨自踏上旅途的意義
將湧漲的力量、溫柔和愛  埋藏胸中