歌詞翻譯──黒い森の旅人 9mm parabellum bullet

〈漆黑森林的旅客〉
總之  進入正題!!



中文+日文歌詞：

黒い森の中を歩いてきた人よ

少しだけその足を休めておくれ

在漆黑森林行走的旅人啊
請你的腳步稍微休息一下吧

口にした名前は聞き慣れない響き

僕にだけその意味を教えておくれ

你嘴裡說出的名稱  是我還不熟悉的話語
僅告訴我這是什麼意思吧

燃える朝焼けに染まる海に行かないか

愛する誰かが　もし君にもあるならば

如果你也有你所愛的誰的話
不一同前往那被朝陽燃燒、染紅的海洋嗎

黒い森を抜けた遠い国の歌を

少しだけその歌を聞かせておくれ

距離漆黑森林遙遠國度的歌曲
請你稍微聽聽這首歌吧

燃える朝焼けに染まる海に行かないか

争いの果てに残るものを知らないか

你不前往那被燃燒的朝陽染紅的海洋嗎
征戰的最後究竟能留下什麼呢

黒い森を行く遠い国の旅人よ

愛する誰かが　もし君にもあるならば

在漆黑森林行走  從遙遠國度前來的旅人啊
如果你也有你所愛的誰的話