歌詞翻譯──新しい光 9mm parabellum bullet

9mm parabellum bullet的歌曲
其實我也是不久前意外知道這個團體
感覺頗為冷門...
不過歌曲還不錯聽~
而且我喜歡有點頹廢的感覺 www


日文+中文歌詞：

新しい光の中に君を連れて行くのさ

帶著你一起走進嶄新的光芒

愛をこわすたびに　つくった傷の

痛みは消えたのに　血が止まらない

まだ　生かされている　生かされている

當愛被破壞的時候  產生的傷口
疼痛明明就消失了  血卻止不住
還是  這樣鮮明的  這樣鮮明的

暗闇に飲まれて　途絶えた声の

持ち主は今でも　そこにいるはず

さあ　手を取ってくれ　手を取ってくれ

被黑暗吞沒  斷絕聲音的
主人現在應該  還在那裡
來吧  伸出手吧  伸出手吧

新しい光の中に君を連れて行くのさ

生まれたばかりの太陽の下に　君を連れて行くのさ

帶著你一起走進嶄新的光芒之中
帶著你一起走進  剛誕生的太陽底下

たとえどんな色の　目で見ていても

真実のかたちには　変わりがないのさ

暴かれてくれ　暴かれてくれ

不管被怎麼樣的  眼光看待
真實的樣貌  是不會改變的
讓我撒野吧  讓我撒野吧

新しい光の中に君を連れて行くのさ

生まれたばかりの太陽の下で　すべて脱ぎ捨てるのさ

帶著你一起走進嶄新的光芒之中
在剛誕生的太陽底下  將一切都捨棄吧

呼び合う名前のほかにはひとつも　言葉はいらない

新しい光の中に君を連れて行くのさ

除了互相呼喚對方的姓名  不用其他的話語

帶著你一起走進嶄新的光芒之中

========================分隔線===========================

喜歡翻一些冷門的歌

至少是網路比較難找的

不然會覺得自己在做白工  = =

大多趁上班的時後翻譯吧  XD

如果有需要的而且覺得不會翻太爛的話...

歡迎留言協助翻譯喔~

以上  感謝   m(_ _)m