不過其實是個差蠻多的翻譯
直接翻豬人應該比較準確吧 XD
當然音譯歐克也是最方便的方式
總之這傢伙在迷GAME中是常見的人物
到底是從什麼時候開始的啊......(遠目)
總之跟我一樣喜歡奇幻系糟糕物還不認識他就太神奇啦!!
日文名稱:オーク
魔戒?近期內我只想到這個鬼東西喔~(糟糕的傳送門)
========================以下正文===========================
標題:有著豬頭的オーガ(鬼族巨人)手下
中文名稱:鬼族、豬人、歐克
一聽到鬼族(オーク),奇幻作品的粉絲大概會直接想到,托爾金的名作《魔戒》吧。鬼族的來源是托爾金獨創的原創怪物,或者是以希臘神話豋場的,有著豬一樣臉龐的ポルキュス(福爾庫斯)為原型誕生的呢?觀察鬼族,從他像豬一樣的外觀來看,是源於後者的說法可能比較有力,就連托爾金故事裡的鬼族,也是描述得像豬一樣。或者這麼說吧,托爾金在創造鬼族的時候,也有許多是受到希臘神話啟發的地方。
魔戒?近期內我只想到這個鬼東西喔~(糟糕的傳送門)
話說這個福爾庫斯啊,可是比希臘神話還要早存在的神,那個時候還不叫福爾庫斯,而是被稱為オルキュス(歐爾克斯),鬼族(歐克)這樣的名稱,似乎就是由此而來。寫了這些,好像鬼族原本和神有著很多關連處,事實上是有些差異的。歐爾克斯有著冥界之王的別稱,非常的殘忍、有著強大實力、令人恐懼的存在,但是鬼族所繼承到的,似乎只有殘忍而已。那原本有著威嚴巨大外表的歐爾克斯神,在時代的推移之下,變成鬼族時已經只是個駝背、矮小,而且連原本的豬臉都被強調著醜陋。他們殘忍攻擊人類還有エルフ(精靈),與ドワーフ(侏儒)相互襲擊時,總是集團行動的,單體作戰的勇猛,隨著時代的推移而被放置在一旁。而且,不管對方有多弱小,還是會無情地揉擰摧殘下去。
比較常見的鬼族模樣(出自魔導巧殼,一般看到的是綠皮)↑
上面也寫到他們和オーガ(鬼族巨人)的關係,在民間的傳說或者童話裡,鬼族有時會作為鬼族巨人的手下登場。喜歡財寶的鬼族巨人,常常看準了同樣喜歡財寶,但是會自己製造的侏儒所製作的裝飾品,鬼族們便潛入侏儒的洞穴偷取。因此,只要侏儒與鬼族兩方一起出現,不論何地、何種狀況,一定會戰鬥到其中一方死亡為止。也是因為他們兩族間有著深切的仇恨。
沒有留言:
張貼留言