奇幻生物圖鑑─ゴブリン(哥布靈)

又是個大家比較熟悉的傢伙吧
最近我這邊已經把矮人系翻完了
還真的是大家都差不多呢
哥布靈、犬妖、諾姆、地精什麼的
每個都有一定的工藝技術
而且都住在礦山、地道附近
擅長挖礦之類的
總覺得會有這個現象一定還有些深刻的原因呢
有機會再來研究看看吧

========================以下正文===========================

日文名稱：ゴブリン

標題：因為宗教對立而誕生的醜陋小鬼

中文名稱：哥布靈

    日文應該譯作「小鬼」比較洽當，如果是中世紀歐洲的稱呼的話，那應該要譯作「妖精」，如果是近代的話，則應該稱他為「持有惡意的妖精」會比較洽當。語源一樣是自礦物鈷而來，也有來自希臘語コバルス(Kovals，好像只是個人名）的說法，第一種說法，則和狗頭哥布靈的語源說法是一樣的。

RO的哥布靈卡片，根本嘲諷臉大軍 = =

         在現代，對於哥布靈的描述一般都是醜惡(特別是醜陋的臉龐)，而且有著令人不舒服的歪曲身體，嘴角常常垂掛著口水，還有著凶惡的爪和牙，被視為應該仇恨的對象，這樣的形容是比較多的。但是歐洲卻留下許多民間的傳說，而這些傳說中的哥布靈卻有著很多近於「善類」存在的描述。這是跟近代接近「惡」屬性是不同的，這裡頭有著很深的，與宗教方面的關係。

插畫版的哥布靈

        不管是任何宗教，來到了一片新的土地上傳教，一定會遇上與固有當地宗教發生衝突的事情。對立的最後，如果最後獲勝的是新興宗教，把固有宗教的儀式、象徵物體無完膚地破壞殆盡，這樣的例子也是常有的。對待哥布靈的態度，也是在這個過程中轉變的，也可以說是宗教對立造成的。原本只是被當作妖精一樣的哥布靈，在新興宗教的清教徒眼裡，就是能反映固有宗教的象徵物。因此，清教徒就把對人類友好的哥布靈，轉變成令人嫌惡的對象大肆宣傳，長久的歲月過去了，新興宗教逐漸穩定下來，哥布靈=邪惡的形象，也跟著深入人心。

魔導巧殼的哥布靈


        因此，比較接近人類模樣的哥布靈，就變成了前面的醜陋描述，從原本住在接近人類的村落，也移轉到了地道、陰森的森林之類的。而原本是被描述成開朗、擅長精雕細琢的工匠，也變成了揮舞著小劍，時常襲擊人類，宛如強盜一般的存在。