巨怪、巨魔、山洞巨人等等叫法都有
但是巨X系實在可以指稱太多生物了
所以乾脆音譯吧~
基本上沒啥特色
就當作比較醜和粗魯的巨人吧...
========================以下正文===========================
日文名稱：トロール
標題：躲在橋底下的粗野巨人
中文名稱：托羅、巨魔
也被稱為トロル、トロー，來源有很多種說法，以北歐神話居住在約頓海姆(Jötunheimr)的巨人族為起緣的說法最有力。在基督教普及後，托羅從具有威嚴的神話巨人，變成了野蠻的怪物，這大概就是托羅在歷史中的演變。將托羅視為妖精的傳說也很多，不管是當作妖精還是巨人，在本土宗教與新興宗教的競爭過程中，對宗教的象徵與儀式有不當貶損，這樣的事情似乎也有發生在托羅身上。
挪威電影《追擊巨怪》就是以托羅為主題的仿紀錄片電影
變成怪物的托羅，因為原本是巨人族的關係，身體十分巨大(雖然這麼說，巨人的身高，頂多三公尺的程度)，粗造的皮膚、野蠻而且知能低下，以這樣的印象被我們認識。從這邊來看，托羅和巨人之間與其看他們的共通點，不如看他們的差異點會比較令人感興趣。
托羅
特別是在歐洲的民間傳說或者童話，在過去的傳說裡頭，托羅只要在那些故事裡登場，經常是躲在橋下的看守者的描寫居多。世界有名的《三隻山羊》(又叫作《三隻山羊嘎啦嘎啦》)童話(譯：挪威童話。這三小，沒看過啊…orz)，就是以此作為托羅的基礎吧。體型有大中小之分的三隻山羊，在旅行的途中，經過了某一座橋。但是橋下潛伏著一隻兇暴的托羅，準備要吃掉最先通過橋的，也是體型最小的山羊。害怕的小山羊只好說「接下來會有比較大的山羊經過的」，請求托羅放過他，他也因此成功脫離現場。(譯：這個托羅還挺知足的，一般不都大小通吃嗎 = =)接下來的中山羊也是用一樣的說法離開了，當最後的大山羊經過時，已經等不及的托羅直接從橋下襲擊過來。可是最大隻的山羊，漂亮地用頭上的尖角，把托羅的頭和身體擊個粉碎，變成一塊塊的碎片。(譯：原來托羅連隻山羊都打不過 = =)根據傳說，托羅有傷口再生的能力，可是全身變成一片片的粉碎，這樣他還能不能再生呢？
傳說中的山羊擊敗巨魔的童話...
沒有留言:
張貼留言