歌詞翻譯─感染経路

感染途徑
SDVX沒有收錄曲...orz



日+中文歌詞：


尊敬よりも先に油断が来て
ああ、なんと言うか
また話したいな…

在讓你尊重我之前還是大意了
啊、該怎麼說呢
還想和你說說話啊...

縮こまった姿勢が逆にそそられた？
もの好きレベルMAXだね

那樣退縮的姿態反而充滿誘惑？
看來我的好奇心等級達到MAX了呢

感染経路は単純
甘い声 アノ言葉
夢ばっか語ってる
魂胆みえみえ

感染途徑很單純
甘甜的聲音  還有那句話
總是在說些夢話
意圖很明顯了吧

アナタの目的に
委ねましょ イイ気持ち
脳天に毒が回り
溺れ海の底

就這樣順從你的目的
感覺好舒服
毒素在腦袋裡迴轉
沉溺到海底的深處吧

理解不能も楽しんじゃえてる
優しさの癖も見えてきたかも？

無法理解的不也很有趣嘛
說不定已經讓你發現只是想對你溫柔而已？

情けない本音が逆に良いらしく
もの好きレベル上昇中

似乎說出懦弱的真心話比較好吧
我的好奇心等級還在上升中

感染経路なんてもの
むしろ無い ありのまま
肌に触れたいって
直球 願望

感染途徑這種東西啊
不如說沒有  它一直與我共存
好想觸摸你的肌膚
那就直接懇求吧

言いなりもいいかな
だってもう信じてるし
脳天は毒で満ちて
でもまだ足りない

可以老實地順從了吧
因為我相信
腦袋已經被毒素佔領
但是這樣還是不夠的

ねえ？囁いて
甘い声 アノ言葉
飾らないまま

吶？在我的耳邊說嘛
那甘甜的聲音  還有那句話
沒有任何的掩飾

感染経路は単純
甘い声 アノ言葉
夢ばっか見てるだけ
溺れる毎日

感染途徑很單純
甘甜的聲音  還有那句話
只想沉醉在夢鄉
墮落地每一天

アナタの目的に
委ねましょ イイ気持ち
脳天に毒が回り
苦しみサヨナラ

就這樣順從你的目的
感覺好舒服
毒素在腦袋裡迴轉
與痛苦說再見吧

感染は続く

感染將持續下去